bu ne işe yarar ki ???